tag:blogger.com,1999:blog-28613595.post5213265025426894493..comments2023-10-16T13:59:11.011+01:00Comments on Υδράργυρος: 2 miminhosHydrargirumhttp://www.blogger.com/profile/04580289466774937399noreply@blogger.comBlogger11125tag:blogger.com,1999:blog-28613595.post-91315458281341507712009-11-13T18:30:28.680+00:002009-11-13T18:30:28.680+00:00já apanhei uma muito semelhante: almoço de família...já apanhei uma muito semelhante: almoço de família e diz a matriarca: "let's make a toast"!<br /><br />Tradução: Vamos fazer uma tosta!<br /><br />Luís.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28613595.post-81026246770901962642009-11-01T00:27:38.124+00:002009-11-01T00:27:38.124+00:00LOLOL :)LOLOL :)Joãohttps://www.blogger.com/profile/16722979342867913741noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28613595.post-26485707128263785392009-10-23T11:27:05.410+01:002009-10-23T11:27:05.410+01:00Eu não digo!!
Deixem as traduções para os tradutor...Eu não digo!!<br />Deixem as traduções para os tradutores!! O que anda por aí de gente que "dá uns toques" em tradução!! Depois temos estes resultados!<br /><br />;)Ana.https://www.blogger.com/profile/00810170314210438985noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28613595.post-52191894044245266352009-10-23T01:30:59.999+01:002009-10-23T01:30:59.999+01:00Mas a ti incendiou-te logo a alma crítica
=PMas a ti incendiou-te logo a alma crítica<br />=PTheTalesMakerhttps://www.blogger.com/profile/10204928157958620779noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28613595.post-40211980873014536292009-10-22T13:40:51.609+01:002009-10-22T13:40:51.609+01:00Essa encharpe é demasiado colorida, dá-me echaquec...Essa encharpe é demasiado colorida, dá-me echaquecas.Patríciahttps://www.blogger.com/profile/15549955255748669653noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28613595.post-57353832691186417292009-10-22T13:00:17.538+01:002009-10-22T13:00:17.538+01:00Encharpes: É porque enchem o pescoço.
E quanto ao...Encharpes: É porque enchem o pescoço.<br /><br />E quanto ao tradutor ... estaria a pensar em Saramago?Gihttps://www.blogger.com/profile/04003024515263286154noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28613595.post-58889156384975894632009-10-22T10:39:02.926+01:002009-10-22T10:39:02.926+01:00O 1º mimo foi "apanhado" na R. António A...O 1º mimo foi "apanhado" na R. António Augusto de Aguiar... certo?Willhttps://www.blogger.com/profile/01021043558560735565noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28613595.post-79642209399914604342009-10-22T09:12:20.735+01:002009-10-22T09:12:20.735+01:00O que me estou a rir! Então com essa segunda estou...O que me estou a rir! Então com essa segunda estou doido! DOIDO!<br /><br />Agora que vejo televisão a rodos, vejo que há tradutores que deviam ser empalados e postos às portas da cidade. Juntamente com umas carpideiras, para mais dramatismo!Angelohttps://www.blogger.com/profile/17017993796936369084noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28613595.post-56780404693433816602009-10-22T06:10:33.790+01:002009-10-22T06:10:33.790+01:00Eu despedia era a pessoa que se "encharpou&qu...Eu despedia era a pessoa que se "encharpou"...João Roquehttps://www.blogger.com/profile/04674443019832995464noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28613595.post-61210497910017259552009-10-22T04:08:09.121+01:002009-10-22T04:08:09.121+01:00LOL, despedir alguém é de facto m acto incendiário...LOL, despedir alguém é de facto m acto incendiário contra a estabilidade desse alguém! ;)<br />AbraçoSnlhttps://www.blogger.com/profile/03769898252419485884noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28613595.post-73524473505045279522009-10-22T00:54:05.809+01:002009-10-22T00:54:05.809+01:00Pequenos detalhes sem importância... Também há que...Pequenos detalhes sem importância... Também há quem pegue numa caneta e corrija as ementas dos restaurantes lol<br /><br />Verificação de palavras: lexico<br />Who'd guess?!?Individual(mente)https://www.blogger.com/profile/08892533639171592114noreply@blogger.com